中国未来的经济实力可能比历史上所有大国都要强得多

原标题 马丁·雅克：中国将成为怎样的全球性大国？

中国将成为怎样的全球性大国？十年前，这个问题或许不会有今天这样的急迫性。十年后，情况发生了很大变化。首先，自从2008年西方金融危机以来，美国衰落之相日益突出；其次，同样自从那场危机以来，中国不断崛起。在这十年里，中国经济规模翻了一番；而美国经济大约只增长了10％。

这些变化也带来另外一些结果，在新一代领导人的领导下，中国的对外政策发生了变化，从邓小平时代的"韬光养晦、决不当头"发展到今天变得外向得多、开阔得多。中国不再仅仅被动地接受全球化及其规则，而成了全球化的构筑者与塑造者。西方正面临全新的情况。西方最大的困难是，在中国问题上总处于被动状态，没有跟上节奏，因为西方其实不相信中国会成功，不相信中国的发展具有可持续性。现在西方必须接受事实，世界正在发生巨变，我们无论如何也要理解这种变化。

西方最致命的毛病在于，在我们思维深处是不理解中国的，我们的思维范式认为西方是具有普世性的，终有一天世界上所有人都应该、必需且必然变得和我们差不多，也就是说世界上只有一种现代性，这就是西方的现代性。

老实说，这种提法已无法维持。因为世界上不光中国发生了巨变，许多发展中国家的历史、政治、文化根源都和西方不一样。在这一背景下，我们必须开始尝试理解中国与西方的不同之处。不管是过去、现在还是未来，中国都与西方存在巨大差异。尽管中国和西方也存在关联和相似之处，但两者间的差异是根本性的、恒久的。我就说四点：

第一，我们一提到国家就会想到民族国家，但中国绝不能被简单划归民族国家范畴。在我看来，我们不应仅仅将中国看作民族国家，还应将其视为文明国家，它的传承是文明的传承。中国对国家-社会关系的认识、儒家价值观、个人的社会角色、人际关系，甚至中国的美食、语言，都是中国传承的文明遗产，它们的历史远远长于中国作为民族国家的历史。中国既是文明国家又是民族国家，从这样的角度去看中国，才能真正理解它的不同之处。